السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف الحال
هاليومين مادري شو فيني عالافلام
صرت مدمن افلام وأخاف أترك البرامج :marsa105:
أمس كنت ابحث عن طريقة ادمج فيها الفلم مع الترجمه حتى أحرقه على السيدي وهو مترجم
بحثت عن برامج والحمدلله حصلت المطلوب :)

الدمج بيكون بواسطة برنامجنا الرهيب WinAVI Video Converter 7.7
هذا البرنامج تستطيعون استخدامه في التحويل من صيغ لأخرى مثل ما هو موضح في الوصف
أو دمج الترجمه

طريقة الدمج
- في البداية لازم تتاكد بأن امتداد الفلم AVI اذا ماكان بهذه الصيغة حوله في البداية .
- انشأ مجلد جديد بأي اسم واضف إليه البرنامج + الترجمه مع مراعاة أن يكون اسم الفلم مطابق تمامآ لإسم الترجمه

لا تحذف امتداد srt.

بعد تنصيب البرنامج وهو سهل للغاية لا يحتاج إلى شرح
افتح البرنامج واضغط على الخيار كما هو موضح بالصورة


ستفتح لك نافذة ما عليك الا اختيار الفلم


بعد اضافة الفلم إلى البرنامج ستظهر لديك هذه القائمة المتعددة الخيارات


في الخانة الاولى التي أشير عليها باللون الاحمر سيكون مسار الفلم الذي تريد دمج الترجمه إليه
يمكنك استبداله بفلم آخر اذا أخطأت .

في الخانة الثانيه اضغط على ايقونة Browse لتحديد مكان حفظ الفلم بعد عملية التحويل
بعد ذلك اضغط على Advanced لتظهر لديك هذه الخيارات



اختر Encode ثم أشر على الخيار مثل ما هو موضح بالصورة لإزاله المربعات عن الصورة حتى يظهر الفلم بدقة عالية بعد ذلك اضغط على OK
ستظهر لديك هذه النافذة



مؤشر لعملية الدمج أو التحويل
اذا رغبت بمشاهدة الفلم أثناء العملية اختر الخيار الاول

نصيحة : أثناء هذه العملية التحويل أو دمج الترجمه بتحس ان الكمبيوتر شوي صار بطئ
وهذا لأن البرنامج يستهلك من موارد النظام لا تخاف ولا تعمل ريستارت أثناء العملية ويفضل انك تغلق كل البرنامج مثل الماسنجر أو تصفحك للمواقع وبعد الانتهاء يفضل عمل ريستارت للجهاز حتى تستعيد حيويته ونشاطة

اخوكم قناص البرامج